Quand je suis arrivée en Andorre avec ma petite famille, nous sommes passés par la case : recherche et inscription à l’école.

Systèmes scolaires, coûts et retour d’expériences : Suite à plusieurs demandes sur le sujet, je vous en parle tout de suite dans cet article.

Les systèmes scolaires disponibles en Andorre

En Andorre, il y a plusieurs système scolaire qui sont bien distincts, et qui sont au nombre de quatre :

• Espagnol ;
• Andorran ;
• Français ;
• International.

Ils ont chacun leurs spécificités, communiquent évidemment dans des langues différentes en classe.. la seule chose qui diffère c’est que tous les systèmes scolaires, sauf le système andorran, ne proposent pas d’études universitaires en principauté.

Comment s’inscrire dans une école et quelles sont les procédures administratives ?

En premier lieu, une chose importante qu’il faut savoir et qui est plutôt intéressante, c’est que quand vous démarrez votre projet d’expatriation avec toute l’administratif que cela demande, vous n’avez pas besoin d’avoir votre carte de résident, ni celle de votre enfant pour démarrer l’inscription à l’école. 

C’est-à-dire que vous pouvez très bien commencer par inscrire votre enfant à l’école alors même que vous êtes au début de vos démarches administratives. Le mieux c’est d’anticiper l’inscription à l’école et par exemple de se dire que dans six mois vous serez arrivés en Andorre et donc d’inscrire votre enfant pour l’année suivante.

Comme les procédures administratives, ça va dépendre de chaque système scolaire, en sachant bien entendu que, pour l’école andorrane, toutes les démarches feront en catalan pour l’école française, toutes les démarches se feront en français et ainsi de suite pour les autres systèmes scolaires.

Est-ce que les écoles andorranes sont adaptées pour les enfants étrangers et quelles sont les langues d’enseignement ?

À l’école Andorrane, on parle bien évidemment le catalan, mais on n’y apprend aussi l’espagnol, l’anglais et le français. L’école andorrane à son propre référentiel, tout comme les autres systèmes éducatifs. À noter que de toute manière si votre enfant débute l’école andorrane dans les premières années scolaires, le catalan ne sera pas une trop grande barrière pour comprendre et se faire comprendre.

Pour ce qui est du système français, celui que je connais le plus et auquel on a fait appel, les écoles françaises en Andorre dépendent de l’académie de Montpellier. Elles ont un tronc commun avec ce qui est enseigné en France mais ont certaines spécificités. 

Par exemple, dès la maternelle, on apprend le catalan toutes les semaines en classe, les professeurs à l’école parlent le français, mais il arrive en maternelle notamment qu’il y ait un équilibre entre un professeur français et un assistant d’éducation andorran par exemple. Une particularité de l’Andorre est que l’apprentissage du ski fait parti du cursus scolaire ainsi qu’une matière supplémentaire portant sur l’histoire de l’Andorre ! 

Quels sont les coûts et les frais associés à l’inscription à l’école en Andorre ?

Une autre question que je me suis posée quand je suis arrivé ici c’est notamment les coûts et les frais associés à l’inscription des différentes écoles en Andorre. Parce que c’est vrai qu’ en France ou en Belgique, les écoles publiques sont gratuites et ensuite on a les écoles privées ou bien évidemment il y a des frais de scolarité mais qu’en est-il pour les système scolaire en Andorre ? 

Concernant le système scolaire andorran, il n’y a pas de frais de scolarité. C’est une école qui est gratuite mais par contre il faut que les enfants ait un iPad à partir d’un certain niveau scolaire pour pouvoir suivre les cours.

Pour le système scolaire espagnol, alors il y a deux types d’école :

• Les écoles publiques Colegio María Moliner Escaldes, Col.legi Janer et l’Institut Margineda sont gratuites ;
• Les écoles, Col.legi Sagrada Familia & Col.legi Sant Ermengo sont privées et payantes. 

Dans le cadre de cet article, je les ai contactés pour connaître leurs tarifs et ils m’ont bien sûr proposé de visiter l’école avant de parler d’argent. Donc malheureusement je ne saurais vous donner leur grille tarifaire. 

Pour le système français, c’est une école qui dépend de l’éducation nationale, elle est donc publique et son enseignement est gratuit.

Pour les écoles internationales, on en dénombre deux : 

• Le British collège Andorra qui est l’école anglaise propose des frais de scolarité à l’année, allant de 9 500 € à 13 100 € par année. Ce prix varie en fonction du niveau de classe de l’enfant. Ensuite il y a des frais d’admission de 2575 € par enfant et des frais d’immatriculation de 618 € par enfant. À savoir aussi qu’on peut payer par mois ou en une seule fois. Et qu’il y a aussi des réductions, si on a plusieurs enfants scolarisés dans la même école.

Au moment où je rédige cet article, nous sommes en février 2023. Donc j’ai pris les prix pratiqués par l’école pour l’année scolaire en cours. 

• Pour ce qui est de l’école agora, c’est une école espagnol internationale, c’est-à-dire que c’est un mix entre l’espagnol et l’anglais. Les frais varient de 4950 € à 10 700 € par an et par enfant. Il faudra compter aussi des frais d’admission de 395 € à 1000 €. Et des frais de réinscription s’élevant à 350 € par an par enfant. Là aussi il y a des réductions pour les familles ayant plusieurs enfants scolarisés dans la même école.

Quelles sont les opportunités d’enseignement supérieur en Andorre pour mes enfants ?

Alors concernant les opportunités d’études supérieures en Andorre, là c’est beaucoup plus complexe. 

Et c’est pour cela je pense que cet article peut être intéressante pour les personnes qui souhaitent s’installer avec leur famille puisque je pense qu’il faut avoir toutes les informations en main pour pouvoir choisir au mieux le système scolaire pour votre enfant.

En Andorre, il y a bien une université qui est l’université andorrane et dont les cours sont dispensés en catalan. Mais les cursus sont limités et c’est vraiment une petite université. La majorité des étudiants ici, poursuivent leurs études à l’étranger, soit en France à l’université de Toulouse soit en Espagne à l’université de Barcelone.

Pour le British collège là aussi aucune inquiétude, il y a beaucoup d’universités partenaires qui permettent aux enfants de continuer leurs études à l’étranger et c’est le but de cette école qui a une vocation internationale. 

Comment j’ai fait le choix du système scolaire pour mon enfant ?

Alors déjà avant de vous faire part de mon avis, j’ai sondé au fil du temps plusieurs expatriés qui ont des enfants et qui ont donc fait le choix d’un système scolaire autre que celui que nous avons fait. À savoir que nous avons opté pour le système scolaire français.

Ce qui est le cas pour la majorité des expatriés francophones que je connais, mais certains francophones ont fait appel au système scolaire espagnol ou international. 

Ceux qui ont fait appel au système scolaire international, c’était notamment pour l’ouverture sur le monde et les possibilités que cela permet aussi bien professionnellement que pour la poursuite d’études. 

Ceux qui ont fait appel au système espagnol classique, c’était pour baigner leurs enfants dans un environnement 100 % espagnol et leur permettre de parler l’espagnol cinq jours par semaine à l’école et de parler français à la maison. 

Les enfants sont plus que bilingues. En général ils sont plutôt trilingues voire quadrilingues, dès leurs plus jeunes âges. Pour notre cas, le système scolaire français nous paraissait intéressant et nous d’autant plus été agréablement surprise par la qualité des infrastructures offerte par l’école d’Ordino, celle que nous avions choisie. 

Il y a même des activités sur le temps du midi, du cirque, de la robotique etc. 

C’est une école française à l’étranger, c’est-à-dire que le tronc commun de l’éducation nationale est présent donc on y apprend le français, les mathématiques etc. etc. mais il y a aussi une partie du tronc qui est spécifique à l’Andorre.

Par exemple, en maternelle, on commence à apprendre le catalan en classe, bien plus tard, en primaire, y’a des cours de ski, et ensuite on a aussi tout un pan sur l’histoire de l’Andorre, la géographie de l’Andorre, etc. etc. Dans le système scolaire français en Andorre, on apprend aussi l’espagnol et l’anglais. 

Ce qui est vraiment intéressant aussi, c’est que même si c’est un système scolaire francophone, y’a beaucoup de famille d’expatriés qui ne sont pas francophones qui mettent leurs enfants dans les écoles françaises, ce qui fait que c’est en plus une école avec une population d’enfants multiculturel. Il y aussi pas mal d’andorrans qui mettent leurs enfants à l’école française.

Le choix de l’école française était aussi un choix stratégique, puisqu’à ce moment-là on habitait à la Cortinada qui est dans la paroisse d’ Ordino et c’était très pratique puisque l’école se trouvait à 5mn de la maison.

Ce que j’aime aussi dans cette école, c’est que l’association des parents d’élèves est aussi très présente, donc il n’est pas rare à la sortie de l’école d’avoir des récolte de fonds pour l’association avec notamment des ventes de gâteaux à la sortie de l’école.  Le gros gros plus de l’école de Ordino c’est que vous avez une aire de jeux immense à la sortie de l’école. Tout est piéton. 

Vous avez aussi une cafétéria dans l’air de jeux, ce qui est très pratique surtout les vendredis après l’école pour se poser prendre un café avec les autres parents et laisser les enfants s’amuser encore un peu avant de rentrer à la maison.

La bibliothèque d’Ordino, où se trouve juste à côté, ainsi que le périscolaire. 

Le point commun à toutes les écoles et que j’aime beaucoup ici, c’est que il y a des agents de circulation qui sont postés à chaque passage piéton autour des écoles, mais aussi au niveau des intersections, notamment à la MaSsana ou dans les grandes villes quand il y a beaucoup de trafic.

On se sent vraiment en sécurité, on a pas peur que son enfant traverse et se fasse percuter par une voiture.  On a pas peur que son enfant se fasse enlever. Tout est vraiment fait pour que les enfants soient en sécurité, surtout que beaucoup d’enfants en primaire viennent seuls à l’école et vont à leurs activités extrascolaires aussi seuls.

Concernant la disposition des écoles françaises, il faut savoir que dans chaque paroisse vous avez une école maternelle et une école primaire. 

Ensuite, pour le collège et le lycée c’est dans un même établissement à Andorre la vieille. Les enfants y vont soit en bus, soit via des lignes de cars ou de bus qui rejoignent directement le lycée français.

Voilà, c’est tout pour cet article sur les systèmes scolaires en Andorre. N’hésitez pas à poser vos questions en commentaire !